brosur  Inggris 1 Pascasarjana Universitas Negeri Malang

brosur Arab 1 Pascasarjana Universitas Negeri Malang

brosur Arab 2 Pascasarjana Universitas Negeri Malang



In the attempt to become a world-class university, Universitas Negeri Malang, in the first time of more than its six-decade history, has decided to confer Doctor Honoris Causa to Dr. Abdullah al-Wasymi, the Secretary General of King Abdullah bin Abdul Aziz International Center for the Arabic Language, Riyad Kingdom of Saudi Arabia. This memorable academic event will take place in July 2017, along with an International Conference on Translation in Education, with a major theme Translation in Education with Cross-cultural Orientation. Translation, which carries over a message from one language to another, serves among other things to bridge the gap between two cultures. Indonesia and Saudi Arabia, each with its own national language, very probably have similarities and differences in cultural conventions; and so do other countries with different national languages. As for the focus on Education, part of Universitas Negeri Malang’s major mission is to produce professional teachers and lecturers in more than twenty subfields of science. Moreover, educational practices in each country always bring along its national culture as well as its local sub-cultures, albeit subconsciously. With this major theme in mind, academicians (i.e., university lecturers and students, school teachers, and translation practitioners) are cordially invited to present a paper in the conference, with detailed information given below.



  1. Bridging cross-cultural gaps through translation
  2. Challenges in translating culturally loaded expressions
  3. New methods of teaching translation and interpretation
  4. Making the best use of new technologies in teaching translation
  5. Designing a culturally oriented translation curriculum
  6. New trends in the theory and practice of translation
  7. And other related or relevant topics


Keynote Speakers

  1. Abdullah al-Wasymi

The Secretary General of KingAbdullah bin Abdul Aziz International Center  for the Arabic Language, Riyad Kingdom of Saudi Arabia

  1. Dr. Barbara Michalak-Pikulska

The Head of the Arabic Department and the Director of the Institute of Oriental Studies of the Jagiellonian University in Krakow, Poland



  1. Dr. Nurul Murtadho, M.Pd., Head of the Arabic Language Teaching Study Program, School of Graduate Studies Universitas Negeri Malang, Indonesia
  2. A. Effendi Kadarisman, M.A, Ph.D., a lecturer at the English Language Teaching Study Program, School of Graduate Studies Universitas Negeri Malang, Indonesia
  3. Prof Madya Dr. Abd Rauf Hassan, Universiti Putra Malaysia
  4. Gamal Zakaria, Sultan Hassanal Bolkiah Institute of Education (SHBIE) Universiti Brunei Darussalam
  5. Ibrahim Bosha Ahmad Fadl, Sudan, Khartoum


Language          : English or Arabic

Publishing         : Selected papers will be published in KNOWLEDGE E Conference Proceedings which submit for indexing to Scopus and Thomson. Address: KNOWLEDGE E, Office 4401, Jumeirah Bay X2 Tower, Jumeirah Lakes Towers (JLT), P.O. Box 488239   or

Jurnal Pendidikan Humaniora (JPH) or Jurnal Pendidikan Sains (JPS) which are indexed by DOAJ, Index Copernicus, SHERPA/RoMEO, Google Scholar, EBSCO-Open Science Directory, World Cat, and Indonesian Publication Index (IPI).


Important Dates

  1. Dead line for abstract submission : 9 June 2017
  2. Announcement of accepted abstracts : 16  June 2017
  3. Registration Deadline : 21 June 2017
  4. Conference dates : 7 July 2017
  5. Dead line for full paper submission : 14 July 2017


Venue                                   : Universitas Negeri Malang, Indonesia

Recommended Hotels     : HARRIS Hotel & Conventions Malang;   Swiss-Belinn Malang

                                                 Ibis Styles Malang

Registration Fee


[table id=5 /]

Payment via Account

Bank name                  : Bank Negara Indonesia (BNI)

Swift code                    :  BNINIDJAXXX

Branch name               : UNIBRAW Malang, East Java, Indonesia

Account number         : 0550646321 –  IDR & US $

Account holder           : MENIK MAHMUDAH




The Study Program of Arabic Language Teaching, School of Graduate Studies UniversitasNegeri Malang Jl. Semarang 5 Malang 65145-Indonesia

Email                           :

Website                       :


Contact Persons        :

Nurul Murtadho (+ 62 811360173 )

Ahmad Tohe (+ 62 822-3230-3181)