Kegiatan kuliah tamu yang diadakan oleh Prodi Pendidikan Bahasa Indonesia Pascasarjana UM pada hari Rabu tanggal 6 Obtober 2016 dihadiri oleh narasumber dosen kajian sastra Asia, yaitu Bapak Berthold Damshausure dan sastrawan Indonesia, yaitu Mas Mahwi Air Tawar. Kuliah tamu kali ini mengangkat tema Penerjemahan Susatra sebagai Jalan Pemahaman antarbudaya. Kalau pada kuliah tamu sebelumnya, Prodi Pendidikan Bahasa Indonesia menghadirkan sastrawan Indonesia yang telah menginternasional karya-karyanya, yaitu Mas Eka Kurniawan, kali ini seorang dosen dari Universitas Bonn, Jerman, yang sangat Indonesiais memberikan pemahamannya tentang pandangan dunia terhadap karya sastra indonesia. Menurut Pak Trump, sapaan Bapak Berthold, karya sastra Indonesia masih dipandang rendah. Hal ini terlihat dari kurangnya karya sastra yang diterjemahkan ke bahasa asing. Selain itu, ketaksaan bahasa Indonesia dalam karya sastranya juga membuat para penerjemah sering kebingungan dibuatnya. Oleh karena itu, pada kuliah tamu kali ini, Pak Trump memberikan kunci kunci penerjemahan agar sastra indonesia bisa mendunia. Pak Trump yang sudah menggeluti bahasa dan sastra indonesia sejak tahun 1980an ini mengungkapkan bahwa kuliah tamu di prodi pendidikan bahasa indonesia pascasarjana UM kali ini sangat membuatnya senang. Banyak pertanyaan pertanyaan kritis yang muncul baik dari dosen maupun mahasiswa. Bahkan beliau mengungkapkan baru kali ini ada yang berani menegurnya ketika salah mengucapkan frasa dalam bahasa Indonesia. Hal ini yang tidak ditemuinya di tempat lain.

Kuliah tamu yang dihadiri oleh sekitar 200 lebih orang terdiri atas mahasiswa juga dihadiri oleh dosen dosen baik dari UM maupun universitas sekitar di Malang membuat kegiatan ini sukses. Hal tersebut tampak dari tidak beranjaknya para mahasiswa dari ruang sebelum kuliah tamu berakhir. Hal lain adalah kepiawaian Prof. Dr. Imam Suyitno, M.Pd. dalam memoderatori kuliah tamu ini membuat acara begitu cair dan mengasyikan.

Penulis : Sutriono Hariadi

Kuliah Tamu

Kuliah Tamu

Pemeberian cinderamata

Prof. Dr. Suparno

× How can I help you?